{"id":11797,"date":"2024-04-02T22:27:54","date_gmt":"2024-04-02T20:27:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/?p=11797"},"modified":"2024-04-03T07:09:25","modified_gmt":"2024-04-03T05:09:25","slug":"envejecer-pero-seguir-siendo-audaces","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/envejecer-pero-seguir-siendo-audaces\/","title":{"rendered":"Envejecer&#8230; pero seguir siendo audaces"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.24.2&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>A lo largo de los a\u00f1os, las hermanas Hijas del Esp\u00edritu Santo de la provincia de Estados Unidos han colaborado activamente y se han ofrecido como voluntarias en diversas organizaciones caritativas.<br \/><\/strong><strong>Tengo el privilegio de servir con las hermanas y otros voluntarios laicos para ayudar a distintas organizaciones a trav\u00e9s de diversos llamamientos&#8230; y de tener la oportunidad de dar testimonio.<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es un alivio saber que la sociedad del descarte est\u00e1 desapareciendo poco a poco gracias a una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica como Windham Area Interfaith Ministry <strong>(WAIM<\/strong>), que ofrece servicios y recursos para atender las necesidades de los pobres con dignidad y respeto. Entre los servicios y ayudas gratuitos que ofrece se encuentran ropa, enseres dom\u00e9sticos, muebles, as\u00ed como ayuda para medicamentos, comida y alquiler, etc. Su principal actividad anual de recaudaci\u00f3n de fondos es \u00abWalk for Warmth\u00bb: en los \u00faltimos a\u00f1os, varias de nuestras hermanas han participado en la campa\u00f1a para comprar el combustible que tanto se necesita durante los meses de invierno. El s\u00e1bado 22 de enero de 2024 fue el d\u00eda de voluntariado de la Parroquia de Corpus Christi para WAIM. Hzemana Marie Pauline, Hermana Gertrude y yo nos unimos al grupo esa ma\u00f1ana: las voluntarias clasificaron ropa, limpiaron y reorganizaron la tienda de segunda mano <span class=\"reference\">(tienda por una causa).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pourings &amp; Passages Bookshop es otra tienda de segunda mano. Se trata de una librer\u00eda y cafeter\u00eda abierta en noviembre de 2015 por Jim Weigel. <strong>La librer\u00eda<\/strong> se cre\u00f3 con el \u00fanico prop\u00f3sito de proporcionar fondos para que la \u00fanica escuela cat\u00f3lica St James de la localidad de Danielson -en Connecticut-, pueda funcionar. Todos los beneficios, despu\u00e9s de los gastos, se donan a la escuela cada a\u00f1o. Todo el contenido de la tienda es donado y los 30 empleados actuales son todos voluntarios.<br \/>La hermana Lesley Despathy ha sido voluntaria de la librer\u00eda desde sus inicios. Nada m\u00e1s abrir, coloc\u00f3 carteles informatizados por toda la librer\u00eda. Con el tiempo, los clientes le pidieron que vendiera art\u00edculos religiosos y la Hermana Lesley se ofreci\u00f3 voluntaria para dirigir este proyecto, adem\u00e1s de sus actividades habituales de dise\u00f1o y fabricaci\u00f3n de bisuter\u00eda sencilla. La hermana Claudette Huot se ofreci\u00f3 voluntaria para hacer rosarios, que fueron muy populares y se agotaron r\u00e1pidamente. Tambi\u00e9n hay una secci\u00f3n de venta de tarjetas para todas las ocasiones, una tarea adicional que ocupaba mucho tiempo: la hermana Caroline vino a ayudar en este proyecto. Hace unos a\u00f1os, la hermana Marie Pauline se ofreci\u00f3 voluntaria para clasificar y empaquetar las tarjetas. Hace poco, tuve el placer de unirme a su ministerio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El Danielson Veterans <strong>Coffeehouse<\/strong> se cre\u00f3 en abril de 2015. Su misi\u00f3n es proporcionar un lugar c\u00f3modo para todos los veteranos, hombres y mujeres de todas las edades, para reunirse y discutir informaci\u00f3n sobre los beneficios y servicios de los veteranos a trav\u00e9s de agencias y programas federales y estatales.<br \/>El Centro ha establecido numerosas asociaciones comunitarias e iniciativas de divulgaci\u00f3n, como bancos de sangre, cl\u00ednicas de gripe y campa\u00f1as de recogida de alimentos no perecederos para los bancos de alimentos locales.<br \/>Una de sus iniciativas de sensibilizaci\u00f3n es la \u00abdespensa m\u00f3vil de alimentos\u00bb, abierta a todos, que tiene lugar cada primer jueves de mes en Putnam, en las instalaciones del banco de alimentos local. M\u00e1s de doscientas familias acuden a aprovechar las donaciones de alimentos. Todas las personas desfavorecidas de Massachusetts y Rhode Island viajan a Connecticut para beneficiarse de este servicio y alimentar a sus familias. Las personas que acuden a la despensa pueden recibir una amplia variedad de verduras frescas, fruta, productos l\u00e1cteos, otros alimentos b\u00e1sicos y tentempi\u00e9s.<br \/>Cerca de 50 voluntarios que participan en todas las facetas de las actividades del Coffeehouse, entre veteranos, familiares y miembros apasionados de la comunidad, forman la columna vertebral de este proyecto: \u00a1sin ellos, los miembros de la organizaci\u00f3n no podr\u00edan realizar esta labor! -. Las hermanas Mich\u00e8le y yo participamos en este programa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hermana Ir\u00e8ne visita a 14 personas de la parroquia a las que lleva la comuni\u00f3n a domicilio.\u00a0 En primer lugar, les dedica tiempo para escuchar sus preocupaciones e inquietudes, lo que les reconforta mucho&#8230; \u00a1y su personalidad vibrante les da a\u00fan m\u00e1s alegr\u00eda! Es cierto: \u00a1nuestra misi\u00f3n no tiene l\u00edmites!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mi nueva comunidad es el ejemplo mismo de la de las HES donde la Regla de Vida se vive de manera evidente cada d\u00eda y m\u00e1s particularmente en lo que se lee en el cap\u00edtulo III de la Regla de Vida <strong>-Para la misi\u00f3n de la Iglesia-<\/strong>, art\u00edculo 11-. Cada miembro tiene su propio ministerio seg\u00fan sus capacidades y fuerzas<strong>. Ser testigo de sus vidas activas a la edad de 80 y 90 a\u00f1os me ense\u00f1a m\u00e1s sobre c\u00f3mo vivir mi vida seg\u00fan la Regla de Vida<\/strong>. Como dijo una hermana americana de las HES <em>\u00abPuede que seamos viejas, pero no somos fr\u00edas\u00bb<\/em>. Su ejemplo inspirador me muestra lo que significa ser una verdadera Hija del Esp\u00edritu Santo en nuestro tiempo.<br \/>Orar, vivir y colaborar unas con otras dentro de la comunidad y de la Iglesia, subraya fuertemente el Art\u00edculo 12, p\u00e1rrafo 2, que dice: <em>\u00abNo hay misi\u00f3n para nosotras sin adoraci\u00f3n, sin llamada al Esp\u00edritu&#8230;\u00bb.<\/em><\/p>\n<p><span class=\"reference\">Escrito por <em>:\u00a0 <strong>Hermana Marilou IWAY, HES<\/strong> (Originaria de Filipinas)<br \/><\/em><strong><em>Comunidad de All Hallows, Moosup, Connecticut, EE.UU.<br \/><\/em><\/strong><em>Publicado el 2 de abril de 2024<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Las fotos<br \/><\/strong><span class=\"reference\"><strong><em><u>* WAIM. Tienda de la calle principal<\/u><\/em><\/strong><em><u>:<\/u> -01<br \/><\/em><strong><em><u>* En la librer\u00eda<\/u> : <\/em><\/strong><em>&#8211; 02 &#8211; 03: Sor Lesley muestra sus joyas hechas a mano, ayudada por Sor Marie Pauline, mientras Sor Caroline clasifica tarjetas de felicitaci\u00f3n en nuestro espacio de trabajo. &#8211; 04: de izquierda a derecha: Sor Lesley, Sor Marilou, Jim (fundador de la librer\u00eda) y Sor Marie Pauline.<br \/><\/em><strong><em><u>* En la cafeter\u00eda<\/u><\/em><\/strong><em><u>: <\/u>&#8211; 05 &#8211; 06: La hermana Mich\u00e8le y yo nos encarg\u00e1bamos de poner postres y galletas en cada caja.- 07: Tambi\u00e9n ayudamos a distribuir alimentos, verduras y fruta a m\u00e1s de 200 coches que esperaban su turno en la cola. &#8211; 08 &#8211; 09.<br \/><\/em><strong><em><u>* Llevando la comuni\u00f3n a casa<\/u><\/em><\/strong><em>: &#8211; 10 &#8211; 11<\/em><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=\u00bb11760,11763,11766,11769,11772,11775,11778,11781,11784,11787,11790&#8243; posts_number=\u00bb20&#8243; show_title_and_caption=\u00bboff\u00bb show_pagination=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.24.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A lo largo de los a\u00f1os, las hermanas Hijas del Esp\u00edritu Santo de la provincia de Estados Unidos han colaborado activamente y se han ofrecido como voluntarias en diversas organizaciones caritativas.Tengo el privilegio de servir con las hermanas y otros voluntarios laicos para ayudar a distintas organizaciones a trav\u00e9s de diversos llamamientos&#8230; y de tener [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11755,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong>A lo largo de los a\u00f1os, las hermanas Hijas del Esp\u00edritu Santo de la provincia de Estados Unidos han colaborado activamente y se han ofrecido como voluntarias en diversas organizaciones caritativas. <br \/><\/strong><strong>Tengo el privilegio de servir con las hermanas y otros voluntarios laicos para ayudar a distintas organizaciones a trav\u00e9s de diversos llamamientos... y de tener la oportunidad de dar testimonio.<\/strong><\/h4><p style=\"text-align: justify;\">Es un alivio saber que la sociedad del descarte est\u00e1 desapareciendo poco a poco gracias a una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica como Windham Area Interfaith Ministry <strong>(WAIM<\/strong>), que ofrece servicios y recursos para atender las necesidades de los pobres con dignidad y respeto. Entre los servicios y ayudas gratuitos que ofrece se encuentran ropa, enseres dom\u00e9sticos, muebles, as\u00ed como ayuda para medicamentos, comida y alquiler, etc. Su principal actividad anual de recaudaci\u00f3n de fondos es \"Walk for Warmth\": en los \u00faltimos a\u00f1os, varias de nuestras hermanas han participado en la campa\u00f1a para comprar el combustible que tanto se necesita durante los meses de invierno. El s\u00e1bado 22 de enero de 2024 fue el d\u00eda de voluntariado de la Parroquia de Corpus Christi para WAIM. Hzemana Marie Pauline, Hermana Gertrude y yo nos unimos al grupo esa ma\u00f1ana: las voluntarias clasificaron ropa, limpiaron y reorganizaron la tienda de segunda mano <span class=\"reference\">(tienda por una causa).<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\">Pourings & Passages Bookshop es otra tienda de segunda mano. Se trata de una librer\u00eda y <strong>cafeter\u00eda<\/strong> abierta en noviembre de 2015 por Jim Weigel. La librer\u00eda se cre\u00f3 con el \u00fanico prop\u00f3sito de proporcionar fondos para que la \u00fanica escuela cat\u00f3lica St James de la localidad de Danielson -en Connecticut-, pueda funcionar. Todos los beneficios, despu\u00e9s de los gastos, se donan a la escuela cada a\u00f1o. Todo el contenido de la tienda es donado y los 30 empleados actuales son todos voluntarios.<br \/>La hermana Lesley Despathy ha sido voluntaria de la librer\u00eda desde sus inicios. Nada m\u00e1s abrir, coloc\u00f3 carteles informatizados por toda la librer\u00eda. Con el tiempo, los clientes le pidieron que vendiera art\u00edculos religiosos y la Hermana Lesley se ofreci\u00f3 voluntaria para dirigir este proyecto, adem\u00e1s de sus actividades habituales de dise\u00f1o y fabricaci\u00f3n de bisuter\u00eda sencilla. La hermana Claudette Huot se ofreci\u00f3 voluntaria para hacer rosarios, que fueron muy populares y se agotaron r\u00e1pidamente. Tambi\u00e9n hay una secci\u00f3n de venta de tarjetas para todas las ocasiones, una tarea adicional que ocupaba mucho tiempo: la hermana Caroline vino a ayudar en este proyecto. Hace unos a\u00f1os, la hermana Marie Pauline se ofreci\u00f3 voluntaria para clasificar y empaquetar las tarjetas. Hace poco, tuve el placer de unirme a su ministerio.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">El Danielson Veterans <strong>Coffeehouse<\/strong> se cre\u00f3 en abril de 2015. Su misi\u00f3n es proporcionar un lugar c\u00f3modo para todos los veteranos, hombres y mujeres de todas las edades, para reunirse y discutir informaci\u00f3n sobre los beneficios y servicios de los veteranos a trav\u00e9s de agencias y programas federales y estatales.<br \/>El Centro ha establecido numerosas asociaciones comunitarias e iniciativas de divulgaci\u00f3n, como bancos de sangre, cl\u00ednicas de gripe y campa\u00f1as de recogida de alimentos no perecederos para los bancos de alimentos locales. <br \/>Una de sus iniciativas de sensibilizaci\u00f3n es la \"despensa m\u00f3vil de alimentos\", abierta a todos, que tiene lugar cada primer jueves de mes en Putnam, en las instalaciones del banco de alimentos local. M\u00e1s de doscientas familias acuden a aprovechar las donaciones de alimentos. Todas las personas desfavorecidas de Massachusetts y Rhode Island viajan a Connecticut para beneficiarse de este servicio y alimentar a sus familias. Las personas que acuden a la despensa pueden recibir una amplia variedad de verduras frescas, fruta, productos l\u00e1cteos, otros alimentos b\u00e1sicos y tentempi\u00e9s.<br \/>Cerca de 50 voluntarios que participan en todas las facetas de las actividades del Coffeehouse, entre veteranos, familiares y miembros apasionados de la comunidad, forman la columna vertebral de este proyecto: \u00a1sin ellos, los miembros de la organizaci\u00f3n no podr\u00edan realizar esta labor! -. Las hermanas Mich\u00e8le y yo participamos en este programa.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Hermana Ir\u00e8ne visita a 14 personas de la parroquia a las que lleva la comuni\u00f3n a domicilio.\u00a0 En primer lugar, les dedica tiempo para escuchar sus preocupaciones e inquietudes, lo que les reconforta mucho... \u00a1y su personalidad vibrante les da a\u00fan m\u00e1s alegr\u00eda! Es cierto: \u00a1nuestra misi\u00f3n no tiene l\u00edmites!<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Mi nueva comunidad es el ejemplo mismo de la de las HES donde la Regla de Vida se vive de manera evidente cada d\u00eda y m\u00e1s particularmente en lo que se lee en el cap\u00edtulo III de la Regla de Vida <strong>-Para la misi\u00f3n de la Iglesia-<\/strong>, art\u00edculo 11-. Cada miembro tiene su propio ministerio seg\u00fan sus capacidades y fuerzas<strong>. Ser testigo de sus vidas activas a la edad de 80 y 90 a\u00f1os me ense\u00f1a m\u00e1s sobre c\u00f3mo vivir mi vida seg\u00fan la Regla de Vida<\/strong>. Como dijo una hermana americana de las HES <em>\"Puede que seamos viejas, pero no somos fr\u00edas\"<\/em>. Su ejemplo inspirador me muestra lo que significa ser una verdadera Hija del Esp\u00edritu Santo en nuestro tiempo.<br \/>Orar, vivir y colaborar unas con otras dentro de la comunidad y de la Iglesia, subraya fuertemente el Art\u00edculo 12, p\u00e1rrafo 2, que dice: <em>\"No hay misi\u00f3n para nosotras sin adoraci\u00f3n, sin llamada al Esp\u00edritu...\".<\/em><\/p><p><span class=\"reference\">Escrito por <em>:\u00a0 <strong>Hermana Marilou Iway, HES<\/strong> (Originaria de Filipinas) <br \/><\/em><strong><em>Comunidad de All Hallows, Moosup, Connecticut, EE.UU.<br \/><\/em><\/strong><em>Publicado el 2 de abril de 2024<\/em><\/span><\/p><p><strong>Las fotos<br \/><\/strong><strong><em><u>* WAIM. Tienda de la calle principal<\/u><\/em><\/strong><em><u>:<\/u> -01<br \/><\/em><strong><em><u>* En la librer\u00eda<\/u> : <\/em><\/strong><em>- 02 - 03: Sor Lesley muestra sus joyas hechas a mano, ayudada por Sor Marie Pauline, mientras Sor Caroline clasifica tarjetas de felicitaci\u00f3n en nuestro espacio de trabajo. - 04: de izquierda a derecha: Sor Lesley, Sor Marilou, Jim (fundador de la librer\u00eda) y Sor Marie Pauline.<br \/><\/em><strong><em><u>* En la cafeter\u00eda<\/u><\/em><\/strong><em><u>: <\/u>- 05 - 06: La hermana Mich\u00e8le y yo nos encarg\u00e1bamos de poner postres y galletas en cada caja.- 07: Tambi\u00e9n ayudamos a distribuir alimentos, verduras y fruta a m\u00e1s de 200 coches que esperaban su turno en la cola. - 08 - 09. <br \/><\/em><strong><em><u>* Llevando la comuni\u00f3n a casa<\/u><\/em><\/strong><em>: - 10 - 11<\/em><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-11797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-familia-espiritual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11797"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11816,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11797\/revisions\/11816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}