[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
Fran\u00e7oise GAUTHIER, de 81 a\u00f1os, de Putnam, USA, falleci\u00f3 repentinamente el domingo 3 de mayo de 2026 en el Centro de Rehabilitaci\u00f3n Matulaitis. Fran\u00e7oise se separ\u00f3 can\u00f3nicamente de las Hijas del Esp\u00edritu Santo en 1998, pero permaneci\u00f3 apegada a ellas en su coraz\u00f3n. En 2001, comenz\u00f3 un trabajo de verano a tiempo parcial coordinando los coches y conductores de la Casa Provincial y finalmente asumi\u00f3 el papel de Directora de Desarrollo, tarea que a\u00fan realizaba en el momento de su muerte. En este papel, coordin\u00f3 a muchos individuos y grupos, incluyendo a los Caballeros de Col\u00f3n.<\/p>\n Le gustaba viajar ayudada por su dominio del franc\u00e9s, espa\u00f1ol, italiano y un poco de portugu\u00e9s y alem\u00e1n. Su dominio de los idiomas fue una ventaja adicional ya que tradujo numerosos documentos y reuniones grandes y peque\u00f1as para congregaciones religiosas, en particular las Hijas del Esp\u00edritu Santo y las Hermanas de Buen Socorro en Baltimore durante m\u00e1s de 25 a\u00f1os. Los horarios de celebraci\u00f3n del entierro establecidos: – el mi\u00e9rcoles 3 de junio de 2026 de 9:30 a 11:00 en la parroquia Sainte-Th\u00e9r\u00e8se de Lisieux\/iglesia de la Sainte-Trinit\u00e9, 568 Pomfret St., Pomfret, CT – se celebrar\u00e1 una misa de inhumaci\u00f3n cristiana a las 11:00, seguido de un entierro en el cementerio St. Mary en Putnam.<\/span> Por la hermana Janet LEWIS. <\/strong>Publicado el 20 de mayo de 2026<\/span><\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=\u00bb24194″ posts_number=\u00bb20″ show_title_and_caption=\u00bboff\u00bb show_pagination=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Fran\u00e7oise GAUTHIER, de 81 a\u00f1os, de Putnam, USA, falleci\u00f3 repentinamente el domingo 3 de mayo de 2026 en el Centro de Rehabilitaci\u00f3n Matulaitis. Nacida el 3 de agosto de 1944 en Biddeford, Maine, era la \u00fanica hija de Raymond y Viola (Pomerleau) Gauthier. Despu\u00e9s de graduarse del liceo St. Bernard en New London, Fran\u00e7oise entr\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24189,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" Fran\u00e7oise Gauthier, de 81 a\u00f1os, de Putnam, falleci\u00f3 repentinamente el domingo 3 de mayo de 2026 en el Centro de Rehabilitaci\u00f3n Matulaitis. Fran\u00e7oise se separ\u00f3 can\u00f3nicamente de las Hijas del Esp\u00edritu Santo en 1998, pero permaneci\u00f3 apegada a ellas en su coraz\u00f3n. En 2001, comenz\u00f3 un trabajo de verano a tiempo parcial coordinando los coches y conductores de la Casa Provincial y finalmente asumi\u00f3 el papel de Directora de Desarrollo, tarea que a\u00fan realizaba en el momento de su muerte. En este papel, coordin\u00f3 a muchos individuos y grupos, incluyendo a los Caballeros de Col\u00f3n.<\/p> Le gustaba viajar ayudada por su dominio del franc\u00e9s, espa\u00f1ol, italiano y un poco de portugu\u00e9s y alem\u00e1n. Su dominio de los idiomas fue una ventaja adicional ya que tradujo numerosos documentos y reuniones grandes y peque\u00f1as para congregaciones religiosas, en particular las Hijas del Esp\u00edritu Santo y las Hermanas de Buen Socorro en Baltimore durante m\u00e1s de 25 a\u00f1os. Los horarios de celebraci\u00f3n del entierro establecidos: - el mi\u00e9rcoles 3 de junio de 2026 de 9:30 a 11:00 en la parroquia Sainte-Th\u00e9r\u00e8se de Lisieux\/iglesia de la Sainte-Trinit\u00e9, 568 Pomfret St., Pomfret, CT - se celebrar\u00e1 una misa de inhumaci\u00f3n cristiana a las 11:00, seguido de un entierro en el cementerio St. Mary en Putnam.<\/span> Por la hermana Janet LEWIS. <\/strong>Publicado el 20 de mayo de 2026<\/span><\/em><\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-24201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-el-mundo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24201"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24433,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24201\/revisions\/24433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/strong>Nacida el 3 de agosto de 1944 en Biddeford, Maine, era la \u00fanica hija de Raymond y Viola (Pomerleau) Gauthier. Despu\u00e9s de graduarse del liceo St. Bernard en New London, Fran\u00e7oise entr\u00f3 en las Hijas del Esp\u00edritu Santo. Entonces era conocida como la hermana Raymond Fran\u00e7oise. Obtuvo su BA en educaci\u00f3n en el Annhurst College y una maestr\u00eda en lengua y literatura espa\u00f1olas de la Universidad Iberoamericana en M\u00e9xico. Fran\u00e7oise tambi\u00e9n obtuvo dos doctorados en teolog\u00eda b\u00edblica del I.B.I.S en Orlando, Florida, y en teolog\u00eda y administraci\u00f3n parroquial del Seminario Internacional, tambi\u00e9n en Florida.
Fran\u00e7oise comenz\u00f3 su ministerio en la educaci\u00f3n como profesora y directora adjunta de la All Hallows School de Moosup. Continu\u00f3 como profesora en la Putnam Catholic Academy y luego como profesora de espa\u00f1ol e ingl\u00e9s en el Annhurst College. De 1983 a 1995, fue directora de la escuela St. Mary en Putnam y nuevamente desde 2006 hasta su cierre en 2010.<\/p>\n
Bajo su dependencia, de un exterior sin adornos, ella ten\u00eda un esp\u00edritu generoso. Ha compartido su tiempo, sus talentos y sus recursos con una amplia red de amigos que le van a faltar mucho.<\/p>\n
En lugar de flores, se pueden hacer donaciones a DHS Retirement Fund, P.O. Box 497, Putnam, CT 06260 o a Interfaith Human Services of Putnam, Inc., 53 Grove St, Putnam, CT 06260 para el pan diario de la regi\u00f3n del Gran Putnam. La casa funeraria Gilman Valade coordina las donaciones.<\/span><\/p>\n
<\/strong>Nacida el 3 de agosto de 1944 en Biddeford, Maine, era la \u00fanica hija de Raymond y Viola (Pomerleau) Gauthier. Despu\u00e9s de graduarse del liceo St. Bernard en New London, Fran\u00e7oise entr\u00f3 en las Hijas del Esp\u00edritu Santo. Entonces era conocida como la hermana Raymond Fran\u00e7oise. Obtuvo su BA en educaci\u00f3n en el Annhurst College y una maestr\u00eda en lengua y literatura espa\u00f1olas de la Universidad Iberoamericana en M\u00e9xico. Fran\u00e7oise tambi\u00e9n obtuvo dos doctorados en teolog\u00eda b\u00edblica del I.B.I.S en Orlando, Florida, y en teolog\u00eda y administraci\u00f3n parroquial del Seminario Internacional, tambi\u00e9n en Florida.
Fran\u00e7oise comenz\u00f3 su ministerio en la educaci\u00f3n como profesora y directora adjunta de la All Hallows School de Moosup. Continu\u00f3 como profesora en la Putnam Catholic Academy y luego como profesora de espa\u00f1ol e ingl\u00e9s en el Annhurst College. De 1983 a 1995, fue directora de la escuela St. Mary en Putnam y nuevamente desde 2006 hasta su cierre en 2010.<\/p>
Bajo su dependencia, de un exterior sin adornos, ella ten\u00eda un esp\u00edritu generoso. Ha compartido su tiempo, sus talentos y sus recursos con una amplia red de amigos que le van a faltar mucho.<\/p>
En lugar de flores, se pueden hacer donaciones a DHS Retirement Fund, P.O. Box 497, Putnam, CT 06260 o a Interfaith Human Services of Putnam, Inc., 53 Grove St, Putnam, CT 06260 para el pan diario de la regi\u00f3n del Gran Putnam. La casa funeraria Gilman Valade coordina las donaciones.<\/span><\/p>