[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.6″ background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb hover_enabled=\u00bb0″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0″]<\/p>\n
Desde su llegada, observamos los edificios de la comunidad se\u00f1alando el edificio original que data de alrededor de 1720, ampliado por otros dos del siglo XVIII y XIX. Despu\u00e9s de considerar el exterior de la casa, entramos para visitar las dos salas del \u00abmuseo\u00bb.<\/p>\n
En el interior, \u00a1un momento conmovedor para recordar el inmenso trabajo realizado por las hermanas durante los siglos XVIII y XIX al descubrir los diversos objetos expuestos!… Cocinaban con material muy simple. Iban a buscar el agua en el pozo. Ellas mismas fabricaban las hostias… La visita concluy\u00f3 con una alegre merienda en nuestro comedor. La conversaci\u00f3n se prolong\u00f3… Hemos hablado de la ‘Place de Marie BALAVENNE’, cerca de nuestra casa as\u00ed como del ‘Lyc\u00e9e Marie BALAVENNE’ en Saint-Brieuc, Marie BALAVENNE que, junto con Ren\u00e9e BUREL, el 8 de diciembre de 1706, se compromet\u00edan a vivir juntos para servir a Dios sirviendo a los pobres, a los enfermos y a los ni\u00f1os, animadas y apoyadas por Jean LEUDUGER, sacerdote diocesano y director de las Misiones bretonas. Eran entonces conocidas como \u00abHermanas de la Caridad de Pl\u00e9rin\u00bb o \u00abHermanas blancas\u00bb, o \u00abHijas del Esp\u00edritu Santo\u00bb.<\/em><\/p>\n Sent\u00ed la emoci\u00f3n de nuestras hermanas mayores y el orgullo de pertenecer a una congregaci\u00f3n que marc\u00f3 la historia donde algunas hermanas dieron su vida durante las numerosas epidemias. Pascale y Laurinda, sus acompa\u00f1antes tambi\u00e9n estaban muy interesadas en esta visita a nuestros \u00ablugares-fuente\u00bb.<\/p>\n Mensaje recibido despu\u00e9s de la visita: \u00abMuchas gracias por su acogida durante nuestra visita al \u00abmuseo\u00bb de Pl\u00e9rin. Que el Se\u00f1or os env\u00ede en abundancia una \u00abcarreta\u00bb llena de bendiciones para daros las gracias.<\/em><\/p>\n Odile DESIRE, Hija del Esp\u00edritu Santo<\/em><\/strong>. Publicado el 5 de junio de 2026<\/em><\/span><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=\u00bb24657,24660,24663,24666,24669,24672,24675,24678,24681,24684,24687,24690,24693,24696″ posts_number=\u00bb20″ show_title_and_caption=\u00bboff\u00bb show_pagination=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.6″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El 12 de marzo y el 2 de junio, dos grupos de Hermanas de la Casa-Madre de las Hijas del Esp\u00edritu Santo de Saint-Brieuc, en Breta\u00f1a, FRANCIA, vinieron sucesivamente a visitarnos en nuestra \u00abcasa de caridad\u00bb, en Pl\u00e9rin -ciudad distante de 4,3 km de Saint-Brieuc-. Desde su llegada, observamos los edificios de la comunidad se\u00f1alando […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" Desde su llegada, observamos los edificios de la comunidad se\u00f1alando el edificio original que data de alrededor de 1720, ampliado por otros dos del siglo XVIII y XIX. Despu\u00e9s de considerar el exterior de la casa, entramos para visitar las dos salas del \"museo\".<\/p> En el interior, \u00a1un momento conmovedor para recordar el inmenso trabajo realizado por las hermanas durante los siglos XVIII y XIX al descubrir los diversos objetos expuestos!... Cocinaban con material muy simple. Iban a buscar el agua en el pozo. Ellas mismas fabricaban las hostias... La visita concluy\u00f3 con una alegre merienda en nuestro comedor. La conversaci\u00f3n se prolong\u00f3... Hemos hablado de la 'Place de Marie BALAVENNE', cerca de nuestra casa as\u00ed como del 'Lyc\u00e9e Marie BALAVENNE' en Saint-Brieuc, Marie BALAVENNE que, junto con Ren\u00e9e BUREL, el 8 de diciembre de 1706, se compromet\u00edan a vivir juntos para servir a Dios sirviendo a los pobres, a los enfermos y a los ni\u00f1os, animadas y apoyadas por Jean LEUDUGER, sacerdote diocesano y director de las Misiones bretonas. Eran entonces conocidas como \"Hermanas de la Caridad de Pl\u00e9rin\" o \"Hermanas blancas\", o \"Hijas del Esp\u00edritu Santo\".<\/em><\/p> Sent\u00ed la emoci\u00f3n de nuestras hermanas mayores y el orgullo de pertenecer a una congregaci\u00f3n que marc\u00f3 la historia donde algunas hermanas dieron su vida durante las numerosas epidemias. Pascale y Laurinda, sus acompa\u00f1antes tambi\u00e9n estaban muy interesadas en esta visita a nuestros \"lugares-fuente\".<\/p> Mensaje recibido despu\u00e9s de la visita: \u00abMuchas gracias por su acogida durante nuestra visita al \"museo\" de Pl\u00e9rin. Que el Se\u00f1or os env\u00ede en abundancia una \u00abcarreta\u00bb llena de bendiciones para daros las gracias.<\/em><\/p> Odile DESIRE, Hija del Esp\u00edritu Santo<\/em><\/strong>. Publicado el 5 de junio de 2026<\/em><\/span><\/p> \u00a0<\/em><\/p> \u00a0<\/p> \u00a0<\/em><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-24707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-familia-espiritual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24707"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24714,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24707\/revisions\/24714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Muchas hermanas se ocuparon de los enfermos con herramientas rudimentarias para hoy pero ingeniosas para la \u00e9poca. Los morteros con pilones se utilizaban para fabricar medicamentos a base de plantas (romero, malva, tomillo, hierba de San Juan… etc.) Todo se pesaba minuciosamente gracias a las balanzas con las dos bandejas y los pesos del m\u00e1s peque\u00f1o al m\u00e1s grande. Esto se pudo hacer gracias a la experiencia de las hermanas que se hab\u00edan formado en Taden -distante de 65,6 km-<\/span> con el conde y la condesa de la Garaye.
Todav\u00eda tenemos los tres libros de medicina, uno de ellos manuscrito. Los otros dos son obras de Nicolas LEMERY (1645-1715),<\/span> qu\u00edmico-farmac\u00e9utico que form\u00f3 \u00e9l mismo al conde y a la condesa de la Garaye. Estos dos libros fueron entregados a Jean-Olivier Briand, obispo de Quebec y luego a su hermana Catherine Briand, que era la superiora de la comunidad de Pl\u00e9rin durante la Revoluci\u00f3n francesa. Esta herencia todav\u00eda nos pertenece como una huella de la dedicaci\u00f3n y el ingenio de nuestras hermanas en aquella \u00e9poca.<\/p>\nEl 12 de marzo y el 2 de junio, dos grupos de Hermanas de la Casa-Madre de las Hijas del Esp\u00edritu Santo de Saint-Brieuc, en Breta\u00f1a, FRANCIA, vinieron sucesivamente a visitarnos en nuestra \"casa de caridad\", en Pl\u00e9rin -ciudad <\/span><\/strong>distante de 4,3 km de Saint-Brieuc<\/strong>-.<\/strong><\/span><\/h5>
Muchas hermanas se ocuparon de los enfermos con herramientas rudimentarias para hoy pero ingeniosas para la \u00e9poca. Los morteros con pilones se utilizaban para fabricar medicamentos a base de plantas (romero, malva, tomillo, hierba de San Juan... etc.) Todo se pesaba minuciosamente gracias a las balanzas con las dos bandejas y los pesos del m\u00e1s peque\u00f1o al m\u00e1s grande. Esto se pudo hacer gracias a la experiencia de las hermanas que se hab\u00edan formado en Taden -distante de 65,6 km- con el conde y la condesa de la Garaye.
Todav\u00eda tenemos los tres libros de medicina, uno de ellos manuscrito. Los otros dos son obras de Nicolas LEMERY (1645-1715), qu\u00edmico-farmac\u00e9utico que form\u00f3 \u00e9l mismo al conde y a la condesa de la Garaye. Estos dos libros fueron entregados a Jean-Olivier Briand, obispo de Quebec y luego a su hermana Catherine Briand, que era la superiora de la comunidad de Pl\u00e9rin durante la Revoluci\u00f3n francesa. Esta herencia todav\u00eda nos pertenece como una huella de la dedicaci\u00f3n y el ingenio de nuestras hermanas en aquella \u00e9poca.<\/p>