{"id":4428,"date":"2023-01-29T10:01:53","date_gmt":"2023-01-29T09:01:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/?p=4428"},"modified":"2023-01-30T20:51:56","modified_gmt":"2023-01-30T19:51:56","slug":"poligny-2-de-febrero-2003-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/poligny-2-de-febrero-2003-2023\/","title":{"rendered":"Poligny, 2 de febrero 2003-2023"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; admin_label=\u00bbsection\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00bbrow\u00bb _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00bbText\u00bb _builder_version=\u00bb4.19.4&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong><em>\u00abUna peque\u00f1a luz nacida en el siglo XII\u00bb<\/em><br \/><\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00abEs el Esp\u00edritu Santo quien nos une. Es \u00e9l quien trae la uni\u00f3n y la paz a las comunidades religiosas donde todos los bienes son comunes, tanto los temporales como los espirituales\u00bb<\/em> <span class=\"reference\">(p.91, libro Jean Leuduger, P\u00e1ginas escogidas del Ramo de la Misi\u00f3n: un mensaje de ayer&#8230; para hoy).<\/span><br \/>Esto es exactamente lo que ocurri\u00f3 hace 20 a\u00f1os, <strong>el 2 de febrero de 2003<\/strong>, entre la Congregaci\u00f3n de las Hijas del Esp\u00edritu Santo, fundada el 8 de diciembre de 1706 en Breta\u00f1a (Francia) y las Hermanas Hospitalarias del Esp\u00edritu Santo, presentes en Poligny, en el Jura, desde 1198.<br \/><strong>Ese d\u00eda, la alianza de las dos congregaciones se celebr\u00f3 en la Colegiata de Poligny, en presencia de unas 600 personas. El obispo de Saint-Claude, monse\u00f1or Yves Paten\u00f4tre, record\u00f3 <\/strong><strong>los inicios de la Congregaci\u00f3n de Poligny, <\/strong><strong><em>\u00abuna peque\u00f1a luz nacida en el siglo XII\u00bb<\/em>, que se abri\u00f3 camino durante 8 siglos, en la Orden del Esp\u00edritu Santo fundada por Gui de Montpellier. Un d\u00eda, la <em>\u00ablucecita\u00bb<\/em> se encontr\u00f3 con otras lucecitas de Breta\u00f1a.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Recordemos algunas etapas de este camino de encuentro:<br \/><\/em><\/strong><strong>&#8212; Navidad de 1994<\/strong> : Monique Millet, entonces Superiora General en Poligny, expresa a Marie-Fran\u00e7oise Le Dreff &#8211; a quien conoc\u00eda desde hac\u00eda m\u00e1s de 10 a\u00f1os &#8211; el deseo de su congregaci\u00f3n de fusionarse con las Hijas del Esp\u00edritu Santo.<br \/><strong>&#8212; 6 de diciembre de 1998 :<\/strong> se firma un contrato de agregaci\u00f3n por Monique Millet para las Hermanas de Poligny y por Yvette Le Grand, Superiora General, y Jeanne Le Roux, Provinciala, en nombre de las Hijas del Esp\u00edritu Santo: una etapa de acercamiento a nivel de las realidades muy concretas de la administraci\u00f3n de los bienes, pero sobre todo de la profundizaci\u00f3n del carisma en com\u00fan. <em>\u00abLo que hiciste al m\u00e1s peque\u00f1o de mis hermanos, a m\u00ed me lo hiciste. <\/em><em>Tuve hambre, y me diste de comer&#8230;\u00bb<\/em> <span class=\"reference\">(Mateo 25)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>A lo largo de los a\u00f1os, los intercambios se han intensificado entre las hermanas de las dos congregaciones.<br \/><\/em><\/strong><strong>&#8212; 10 de julio de 2002 :<\/strong> el proyecto de fusi\u00f3n entre las dos congregaciones es aprobado por Roma. Tres Hijas del Esp\u00edritu Santo se unieron a la comunidad de Poligny en agosto de 2002.<br \/><strong>&#8212; 2 de febrero de 2003 : Monse\u00f1or Yves Paten\u00f4tre preside la celebraci\u00f3n de la fusi\u00f3n en Poligny, siendo Fran\u00e7oise Ecuyer y Agn\u00e8s St\u00e9phan las Superioras Generales de las dos congregaciones. Durante esta Eucarist\u00eda, las veinte Hermanas Hospitalarias del Esp\u00edritu Santo profesaron en la Congregaci\u00f3n de las Hijas del Esp\u00edritu Santo, recibieron la Regla de Vida y las insignias de las Hijas del Esp\u00edritu Santo, ocupando as\u00ed su lugar en la larga l\u00ednea de hijas de Marie Balavenne y Ren\u00e9e Burel.<\/strong><br \/><strong>&#8212; El a\u00f1o 2016 <\/strong>ver\u00e1 cambiar de rostro a la Casa de Poligny : Casa Madre desde 1854, se convertir\u00e1 en \u00abCasa Episcopal y Diocesana\u00bb el 15 de mayo, d\u00eda de Pentecost\u00e9s, durante una celebraci\u00f3n en la capilla de la casa. Monse\u00f1or Jordy y el personal del palacio episcopal vivir\u00e1n a partir de ahora muy cerca de las cinco hermanas de la comunidad que han permanecido en la casa, mientras que otras se trasladar\u00e1n progresivamente a la residencia de ancianos San Francisco en Lons Le Saunier.<br \/><strong>&#8212; Entonces lleg\u00f3 el 29 de agosto de 2021<\/strong>. Ese d\u00eda, en la Colegiata de Poligny, las Hermanas se despidieron definitivamente de la ciudad de Poligny que hab\u00eda visto desarrollarse la obra iniciada por Gui de Montpellier. \u00abAs\u00ed terminan las p\u00e1ginas de 800 a\u00f1os de historia entregadas al Se\u00f1or en confianza y acci\u00f3n de gracias \u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>En este 2 de febrero de 2023, es con emoci\u00f3n que tambi\u00e9n nosotros, Familia Espiritual de las Hijas del Esp\u00edritu Santo, junto con las Hermanas y Asociados que han vivido de cerca esta aventura, daremos gracias, all\u00ed donde estemos, por estos 20 a\u00f1os de nuestra historia com\u00fan.<br \/><\/strong><strong><em>S\u00ed, \u00a1el Esp\u00edritu Santo sopla verdaderamente donde quiere!<\/em><\/strong><\/p>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div class=\"paragraphepetit\" style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Elizabeth Babalola, Servicio de Archivos del HES, Saint-Brieuc, Francia. <\/em><\/strong><em>Publicado el 29 de enero de 2023.<\/em><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div class=\"paragraphepetit\" style=\"text-align: justify;\"><strong>Fotos:<em> seg\u00fan los archivos de las Hermanas de Poligny y de las Hijas del Esp\u00edritu Santo.<\/em><\/strong><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/div>\n<div class=\"paragraphepetit\" style=\"text-align: justify;\">01 &#8211; Poligny, alrededor del 2001 : visita del Consejo General de las Hijas del ES a las Hermanas Hospitalarias del Esp\u00edritu Santo. Monique Millet saca la foto.<br \/>02 &#8211; Insignia de las Hermanas del Esp\u00edritu Santo de Poligny. Dibujo del Sr. Rapha\u00ebl Barchet, Poligny.<br \/>03 &#8211; Invitaci\u00f3n a la celebraci\u00f3n de la fusi\u00f3n, Poligny, 2 de febrero de 2003.<br \/>04 &#8211; Alrededor de 1998, encuentro del Consejo de las Hospitalarias del Esp\u00edritu Santo de Poligny con las Hijas del Esp\u00edritu Santo.<br \/>05\u00a0&#8211; 6 de diciembre de 1998 : Celebraci\u00f3n en Poligny : firma del Contrato de Agregaci\u00f3n por Jeanne Le Roux, Yvette le Grand y Monique Millet.<br \/>06 &#8211; S\u00edmbolo de la agregaci\u00f3n Poligny\/HES<br \/>07 &#8211; 2 de febrero de 2003 : Agn\u00e8s St\u00e9phan y Fran\u00e7oise Ecuyer, superioras generales, oficializan la fusi\u00f3n de las dos congregaciones de las Hermanas y de las Hijas del Esp\u00edritu Santo.<br \/>08 &#8211; 15 de mayo de 2016: la Casa de las Hermanas de Poligny se convierte en Casa Diocesana.<br \/>09 &#8211; La nueva Casa Diocesana \u00abEl Esp\u00edritu Santo \u00bb<br \/>10 &#8211; 29 de agosto de 2021 : \u00abHasta luego Hermanas\u00bb. La comunidad del Esp\u00edritu Santo abandona Poligny<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_gallery gallery_ids=\u00bb4395,4398,4401,4404,4407,4410,4413,4416,4419,4422&#8243; posts_number=\u00bb20&#8243; show_title_and_caption=\u00bboff\u00bb show_pagination=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.19.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abUna peque\u00f1a luz nacida en el siglo XII\u00bb \u00abEs el Esp\u00edritu Santo quien nos une. Es \u00e9l quien trae la uni\u00f3n y la paz a las comunidades religiosas donde todos los bienes son comunes, tanto los temporales como los espirituales\u00bb (p.91, libro Jean Leuduger, P\u00e1ginas escogidas del Ramo de la Misi\u00f3n: un mensaje de ayer&#8230; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong><em>\"Una peque\u00f1a luz nacida en el siglo XII\"<\/em>\r\n<\/strong><\/h5>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\"Es el Esp\u00edritu Santo quien nos une. Es \u00e9l quien trae la uni\u00f3n y la paz a las comunidades religiosas donde todos los bienes son comunes, tanto los temporales como los espirituales. (p.91, libro Jean Leuduger, P\u00e1ginas escogidas del Ramo de la Misi\u00f3n: un mensaje de ayer... para hoy).\r\nEsto es exactamente lo que ocurri\u00f3 hace 20 a\u00f1os, <strong>el 2 de febrero de 2003<\/strong>, entre la Congregaci\u00f3n de las Hijas del Esp\u00edritu Santo, fundada el 8 de diciembre de 1706 en Breta\u00f1a (Francia) y las Hermanas Hospitalarias del Esp\u00edritu Santo, presentes en Poligny, en el Jura, desde 1198.<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ese d\u00eda, la alianza de las dos congregaciones se celebr\u00f3 en la Colegiata de Poligny, en presencia de unas 600 personas. El obispo de Saint-Claude, monse\u00f1or Yves Paten\u00f4tre, record\u00f3 <\/strong><strong>los inicios de la Congregaci\u00f3n de Poligny, <\/strong><strong>\"una peque\u00f1a luz nacida en el siglo XII\", que se abri\u00f3 camino durante 8 siglos, en la Orden del Esp\u00edritu Santo fundada por Gui de Montpellier. Un d\u00eda, la \"lucecita\" se encontr\u00f3 con otras lucecitas de Breta\u00f1a.<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Recordemos algunas etapas de este camino de encuentro:\r\n<\/em><\/strong><strong>--- Navidad de 1994<\/strong> : Monique Millet, entonces Superiora General en Poligny, expresa a Marie-Fran\u00e7oise Le Dreff - a quien conoc\u00eda desde hac\u00eda m\u00e1s de 10 a\u00f1os - el deseo de su congregaci\u00f3n de fusionarse con las Hijas del Esp\u00edritu Santo.\r\n<strong>--- 6 de diciembre de 1998 :<\/strong> se firma un contrato de agregaci\u00f3n por Monique Millet para las Hermanas de Poligny y por Yvette Le Grand, Superiora General, y Jeanne Le Roux, Provinciala, en nombre de las Hijas del Esp\u00edritu Santo: una etapa de acercamiento a nivel de las realidades muy concretas de la administraci\u00f3n de los bienes, pero sobre todo de la profundizaci\u00f3n del carisma en com\u00fan. <em>\"Lo que hiciste al m\u00e1s peque\u00f1o de mis hermanos, a m\u00ed me lo hiciste. <\/em><em>Tuve hambre, y me diste de comer...\"<\/em> (Mateo 25)<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>A lo largo de los a\u00f1os, los intercambios se han intensificado entre las hermanas de las dos congregaciones.\r\n<\/em><\/strong><strong>--- 10 de julio de 2002 :<\/strong> el proyecto de fusi\u00f3n entre las dos congregaciones es aprobado por Roma. Tres Hijas del Esp\u00edritu Santo se unieron a la comunidad de Poligny en agosto de 2002.\r\n<strong>--- 2 de febrero de 2003 :<\/strong> Monse\u00f1or Yves Paten\u00f4tre preside la celebraci\u00f3n de la fusi\u00f3n en Poligny, siendo Fran\u00e7oise Ecuyer y Agn\u00e8s St\u00e9phan las Superioras Generales de las dos congregaciones. Durante esta Eucarist\u00eda, las veinte Hermanas Hospitalarias del Esp\u00edritu Santo profesaron en la Congregaci\u00f3n de las Hijas del Esp\u00edritu Santo, recibieron la Regla de Vida y las insignias de las Hijas del Esp\u00edritu Santo, ocupando as\u00ed su lugar en la larga l\u00ednea de hijas de Marie Balavenne y Ren\u00e9e Burel.\r\n<strong>--- El a\u00f1o 2016 <\/strong>ver\u00e1 cambiar de rostro a la Casa de Poligny : Casa Madre desde 1854, se convertir\u00e1 en \"Casa Episcopal y Diocesana\" el 15 de mayo, d\u00eda de Pentecost\u00e9s, durante una celebraci\u00f3n en la capilla de la casa. Monse\u00f1or Jordy y el personal del palacio episcopal vivir\u00e1n a partir de ahora muy cerca de las cinco hermanas de la comunidad que han permanecido en la casa, mientras que otras se trasladar\u00e1n progresivamente a la residencia de ancianos San Francisco <strong>en <\/strong>Lons Le Saunier.\r\n<strong>--- Entonces lleg\u00f3 el 29 de agosto de 2021<\/strong>. Ese d\u00eda, en la Colegiata de Poligny, las Hermanas se despidieron definitivamente de la ciudad de Poligny que hab\u00eda visto desarrollarse la obra iniciada por Gui de Montpellier. \"As\u00ed terminan las p\u00e1ginas de 800 a\u00f1os de historia entregadas al Se\u00f1or en confianza y acci\u00f3n de gracias \u00bb.<\/p>\r\n\r\n<h6 style=\"text-align: justify;\"><strong>En este 2 de febrero de 2023, es con emoci\u00f3n que tambi\u00e9n nosotros, Familia Espiritual de las Hijas del Esp\u00edritu Santo, junto con las Hermanas y Asociados que han vivido de cerca esta aventura, daremos gracias, all\u00ed donde estemos, por estos 20 a\u00f1os de nuestra historia com\u00fan. <\/strong><strong><em>S\u00ed, \u00a1el Esp\u00edritu Santo sopla verdaderamente donde quiere!<\/em><\/strong><\/h6>\r\n<div class=\"paragraphepetit\" style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Elizabeth Babalola, Servicio de Archivos del HES, Saint-Brieuc, Francia. Publicado el 29 de enero de 2023.<\/em><\/strong><\/div>\r\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\r\n<div class=\"paragraphepetit\" style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Fotos: seg\u00fan los archivos de las Hermanas de Poligny y de las Hijas del Esp\u00edritu Santo.<\/em><\/strong><\/div>\r\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\r\n<div class=\"paragraphepetit\" style=\"text-align: justify;\">01 - Poligny, alrededor del 2001 : visita del Consejo General de las Hijas del ES a las Hermanas Hospitalarias del Esp\u00edritu Santo. Monique Millet saca la foto.\r\n02 - Insignia de las Hermanas del Esp\u00edritu Santo de Poligny. Dibujo del Sr. Rapha\u00ebl Barchet, Poligny.\r\n03 - Invitaci\u00f3n a la celebraci\u00f3n de la fusi\u00f3n, Poligny, 2 de febrero de 2003.\r\n04 - Alrededor de 1998, encuentro del Consejo de las Hospitalarias del Esp\u00edritu Santo de Poligny con las Hijas del Esp\u00edritu Santo.\r\n05\u00a0- 6 de diciembre de 1998 : Celebraci\u00f3n en Poligny : firma del Contrato de Agregaci\u00f3n por Jeanne Le Roux, Yvette le Grand y Monique Millet.\r\n06 - S\u00edmbolo de la agregaci\u00f3n Poligny\/HES\r\n07 - 2 de febrero de 2003 : Agn\u00e8s St\u00e9phan y Fran\u00e7oise Ecuyer, superioras generales, oficializan la fusi\u00f3n de las dos congregaciones de las Hermanas y de las Hijas del Esp\u00edritu Santo.\r\n08 - 15 de mayo de 2016: la Casa de las Hermanas de Poligny se convierte en Casa Diocesana.\r\n09 - La nueva Casa Diocesana \"El Esp\u00edritu Santo \u00bb\r\n10 - 29 de agosto de 2021 : \"Hasta luego Hermanas\". La comunidad del Esp\u00edritu Santo abandona Poligny<\/div>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-4428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-familia-espiritual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4428"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4491,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4428\/revisions\/4491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fillesstesprit.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}